You need to log in to comment.

codetaku 2 months ago
I feel obligated to point this out: the translator note on page 30 is both unnecessary and misleading. The "bar oath" that Nitta was talking about was the oath that Utako made to re-open the bar and start serving drinks with passion again. She made it while stone-cold drunk and therefore forgot about it in the morning. It was unrelated to the Japanese cultural ideal of a bartender listening to people's worries.